✈ 每日勵志放十萬個風箏

這就是成長,這就是人生,我們別無選擇。
盡力讓自己微笑,雲淡風輕。

反射力:

こうして 僕らは大人になっていく/我們就這樣成為大人 
数えきれない切なさ噛みしめて/體會無數的苦悶 
涙は風に 心は前に/讓淚隨風 心向前
震える足元を踏みしめて/用力踩住發抖的腳

こうして 僕らは大人になっていく/我們就這樣成為大人 
数えきれない別れを繰り返して/重複無數的別離 
ひとつ覚えて ひとつ無くして/學會一樣 又忘記一樣
譲れぬものはこの胸に秘めて/把無法退讓的事物藏在心中

そうして 月日は巡り巡っていく/然後歲月就如此流逝 
時にとまどう僕らを笑うように/有時像是嘲笑迷惘的我們
雨が上がれば また花は咲く/雨停了的話 花還會再開 
見上げた空の色は あの日のまま/抬頭看到的天空的顏色 還是和那天一樣


鏡音レン - 花曇(词译by kankan)


-------------------------------------

很早前的一首歌了,那还是我刚开始刷nico听的。昨晚听到狐狸君唱的这首,听着听着就止不住地想哭。曾经无感的歌词,现在如鞭子字字抽打心坎,那些用时间明了的事情,让我们慢慢成了大人,明白道理后反而多了些许无奈。

花发多风雨,人生足别离

http://www.songtaste.com/song/2057479/ 附一首海猫桑的唱见版,彩桑的版本我也很喜欢。

评论
热度 ( 502 )

© 於是你不來 | Powered by LOFTER